[naurtinniell]

Приходит мне тут рассылка от любимого института.
В теме письма - завлекательное "Приглашение на бердвочинг!"

И меня ещё спрашивают, за что я не люблю англицизмы.

Comments

[Гэллиан]

naurtinniell, как ни пытался, так и не понял, что то за зверь такой)))

[naurtinniell]

Гэллиан,

спойлер

birdwatching - наблюдение за птицами, в данном случае фотоохота.

[Гэллиан]

naurtinniell, да я допер, уогда вкурил, что одной буквы не хватает просто)))

[naurtinniell]

Гэллиан, ничего не знаю, они так написали!)

[Гэллиан]

naurtinniell, даже не сомневаюсь))) После корпоративных рассылок с этафетой и каммандой, меня уже мало что может поразить в самую печень)))

[naurtinniell]

Гэллиан, надо сказать, я их поняла, хоть и не с первой попытки. Я безнадёжна?

[Гэллиан]

naurtinniell, почему безнадежна-то?))) По-моему, как раз наоборот

[Маленькое_солнышко]

А я залезла в комментарии, чтобы специально узнать что за зверь такой)))))

[alwdis]

На КУДА, прости, приглашение?! На какое-такое бедро?!
Не, с третьего раза, переписав по буквам, я разобралась... но блин.

[Narwen Elenrel]

Присоединяюсь к тем, кто без подсказки не понял) Ну и завернули...

[Альта А.]

Слова не встречала, поняла со второй попытки, уже читая как англицизм. И бессмысленный, надо отметить...

[naurtinniell]

Маленькое_солнышко, любитель спойлеров, ясно)
alwdis, на туда!
Вроде бы мода назвать всё английским словом уже прошла...
Narwen Elenrel, я себя самой умной сейчас почувствовала. Потому что поняла сама))
Йозаянка, не бессмысленный сам по себе, но зачем брать такого кадавра, если по-русски не хуже и понятнее?

[Альта А.]

naurtinniell, вот это я и имею в виду. В замене привычного слова на англицизм не смысла. Использование англицизма бессмысленно, вот)
ну то есть звучит пафосно и модно, конечно, это да.
Задумался о проблеме "квенизмов" в Нуменоре

[naurtinniell]

Йозаянка, по-моему, уже и не модно, и не очень пафосно)
Эта фраза с этой аватаркой!!!