Умрёте - сразу проситесь в ад, в раю вас ждёт разгневанный Профессор (с)
Пока я сижу дома, прочла "Крестного отца". Что я могу сказать?
Книга отличная. Просто отличная, и всячески рекомендую тем, кто еще не.
Фильм, кстати, тоже очень и очень хорош, актерский состав меня порадовал. Надо будет глянуть продолжения.
И в который раз убеждаюсь, что я люблю сильных и волевых личностей. Даже если они убийцы и мафиози. Ничего не могу с собой поделать, но дон Корлеоне мне нравится. И Майкл нравится. Может быть, особенно они мне нравятся потому, что не лишены определенных принципов, хотя и проходящих совсем не там, где мои.
Самое грустное, что у меня нет ощущения счастливого конца. То есть Майкл и Кей, конечно, сумели остаться вместе, но у меня упорное чувство, что Кей сломалась. Не смогла уйти совсем, а вернувшись, отказалась от половины своей сути. А это грустно(
Книга отличная. Просто отличная, и всячески рекомендую тем, кто еще не.
Фильм, кстати, тоже очень и очень хорош, актерский состав меня порадовал. Надо будет глянуть продолжения.
И в который раз убеждаюсь, что я люблю сильных и волевых личностей. Даже если они убийцы и мафиози. Ничего не могу с собой поделать, но дон Корлеоне мне нравится. И Майкл нравится. Может быть, особенно они мне нравятся потому, что не лишены определенных принципов, хотя и проходящих совсем не там, где мои.
Самое грустное, что у меня нет ощущения счастливого конца. То есть Майкл и Кей, конечно, сумели остаться вместе, но у меня упорное чувство, что Кей сломалась. Не смогла уйти совсем, а вернувшись, отказалась от половины своей сути. А это грустно(
-
-
27.09.2014 в 01:58Язык страшно не понравился (но, может быть, переводчик виноват). Но сама книга хороша. Герои симпатичны (несмотря на то, что я стараюсь не романтизировать уголовников). Но здесь уголовники с определенными принципами, и дон Корлеоне и оба его сына (Сонни и Майкл) даже благородны на свой манер (а я это качество очень ценю). Люблю я также и принципиальных. А вот подлостей и сволочизма у них нет, поэтому-то читатель им и симпатизируют. Но да, конец все же печален. Все же это "ложный путь", ведущий в никуда. Хотя есть надежда, что дети Майкла уже не будут мафиози.
-
-
27.09.2014 в 10:43Насчет языка - мне кажется, что это привет переводчику. Очень уж кривые конструкции. А с другой стороны, кальки с итальянского к месту и не к месту - это уже не переводчик)
Я тоже не стремлюсь романтизировать уголовников, но здесь романтизации-то нет. Да и уголовника-то нет, есть человек с принципиально иной системой ценностей. Причем я отлично понимаю тех, кто этих "героев" выводил под корень - потому что бизнес, конечно, есть бизнес, но убийства есть убийства.
Правда, Сонни мне не нравится, у него как раз ни ума, ни характера. Это Майклу я за его силу могу многое простить)
-
-
27.09.2014 в 12:20-
-
27.09.2014 в 13:12