Башорг с утра радует

[naurtinniell]

Ещё один кошмар иностранца:
утренник - мероприятие;
дневник - книжка;
вечерник - студент;
ночник - лампа.

Comments

[Jedith]

[wendellin]

А ведь действительно )))

[Зелёный бамбуковый лес]

Ой, любимы суффикс -ник! Нам, кстати, недавно рассказывали. Вот попугайник и журавлятник. В первом случае — клетка для попугаев, а во втором — человек, ухаживающий за журавлями. А без контекста разницы нуль

[naurtinniell]

Jedith, wendellin, вот и как это объяснить?
Зелёный бамбуковый лес, а я не знала про журавлятника... Но таки да, суффикс проблемный явно

[*Snowberry*]

Навеяло. Классика. ))

«Хорошо известно, что:
испанец — человек, а испанка — грипп;
американец — человек, а американка — бильярд;
болгарин — человек, а болгарка — инструмент;
финн — человек, а финка — нож;
поляк — человек, а полька — танец;
голландец — человек, а голландка — печка;
чехи и вьетнамцы — люди, а чешки и вьетнамки — обувь.
И только одно исключение: москвичка — человек, а москвич — ржавое ведро с гайками». (с)

[naurtinniell]

Snow_berry, о да, это классика, но вечно актуальная!)