О, сколько нам открытий чудных

[naurtinniell]

Это я Лейтиан читаю и в очередной раз ничего не понимаю.
Конечно, я английский знаю плохо, а в переводах этот момент как-то смазан, но вот скажите мне: правильно ли я понимаю, что вот из этого фрагмента можно сделать вывод о том, что аж до прихода нолдор Оромэ в Дориате бывал?
...The Lands of Ease
hath Tavros left not many an age,
since Morgoth evil wars did wage,
since ruin fell upon the North
and the Gnomes unhappy wandered forth.

Тогда вообще интересная картинка получается - в Валиноре очень даже неплохо знали и об Эльвэ, и вообще о половине народа телери...
Или я недопоняла текст?

@темы: Толкин, вопросы

Comments

[Ассиди]

Так вроде в Сильме где-то упоминается, что Ороме наезжал в Белерианд. Только я цитату не нашла, но помню, что где-то она была.

[Дикий лесной эльф Лас]

naurtinniell, вот я тоже чего-то была уверена, что всю Предначальную Эпоху Оромэ в Белерианде часто бывал.

[naurtinniell]

~Хэлли~, Ассиди, ну, значит, мой склероз уже совсем того. Я была уверена, что связи особой не было.
А тут, оказывается, даже не просто в Белерианд, а адресно к Тинголу, это вообще прелесть получается...

[Дикий лесной эльф Лас]

naurtinniell, вот именно про Тингола я не знаю, но что в Белерианде был - точно.

[naurtinniell]

~Хэлли~, что был в Белерианде - да, я даже в Сильме нашла. Но очень похоже на то, что и Тингол об этих визитах в курсе, и какое-то взаимодействие таки происходило - по контексту в Лейтиан.
Любопытно...

[Ассиди]

naurtinniell, а где в Сильме? Я не нашла..

[naurtinniell]

Ассиди, в главе "О синдар":
В Белери­анд время от времени все еще наезжал Оромэ Великий, ветром проносясь над горами, и звук его рога разносился на лиги подзвездных земель, и эльфы трепетали из-за величья его облика и грома копыт Нахара; но, когда голос Валаромы отдавался в горах, они знали, что все лихо бежит без ог­лядки.

[Ilwen]

Не нашла в процитированном о визитах к Тингола. Кажется, подразумеваются просто визиты в Средиземье.

[naurtinniell]

Ilwen, ну, строго говоря, указание здесь косвенное, это надо всю строфу тащить. Тингол же чувствует, что что-то происходит конкретно в Дориате, и предполагает, что это может быть связано с грядущим наездом Оромэ (вряд ли куда-то в случайное место, в Дориат или окрестности кажется более логичным).

[Ilwen]

Гм, ладно, будет время, посмотрю получше...

[kemenkiri]

Мне кажется, что там все-таки речь идет о том, что Ороме приезжал в Белерианд в целом, но поскольку целый Вала - это такая штука, которую трудно не заметить, Дориат был об этом в курсе. А вот насколько Ороме обращал внимание на тех, на кого не охотился - не знаю.

[naurtinniell]

kemenkiri, понятное дело, что не заметить Валу - дело трудное, надо глубоко закопаться. Но, учитывая наблюдательность Оромэ и его отношение к эльфам - а мог ли он не заметить их в таком количестве?