Гон ночной, нездравый. Про феанорингов и переводчиков.Анна Лерд (21.04.2011 03:40)
оттуда же:
Анна Лерд (21.04.2011 03:41)
- Да им вечно язык Единый на пятки привесит, а уши на за...эээ... на спину. Бантиком. Вот они и изгаляются...недавно тут одному всем Мандосом морду чистили....
Альре Сноу (21.04.2011 03:42)
Представил уши бантиком, захлебнулся чаем... (=
Анна Лерд (21.04.2011 03:42)
)))))
Альре Сноу (21.04.2011 03:42)
А за что досталось переводчику? (=
читать дальшеАнна Лерд (21.04.2011 03:43)
за все хорошее
Анна Лерд (21.04.2011 03:43)
начиная от Ородрефа и Фингола и заканчивая Наргофронтом и Лусиэн.
Альре Сноу (21.04.2011 03:43)
"...а переводчику скажите, что сам он цезел! Подпись: Цирдан Цорабел"
Как-то так? (=
Анна Лерд (21.04.2011 03:44)
да-да, и за это тоже
Альре Сноу (21.04.2011 03:44)
Наргофронт - это хорошо...
А Черный Властелин Моргоф сидит на Черном Фроне... (=
Анна Лерд (21.04.2011 03:45)
Только не Цорабел, а Цирабел
Альре Сноу (21.04.2011 03:45)
А почему? Корабел же он...
Анна Лерд (21.04.2011 03:46)
Кстати, вариант Эру Фингол своими глазами видел. Увы, на тот момет правильного написания не знал, и запомнить издание не додумался
Альре Сноу (21.04.2011 03:46)
Что, таки Эру? о_О
Анна Лерд (21.04.2011 03:47)
таки да
Анна Лерд (21.04.2011 03:47)
И Илюватор
Анна Лерд (21.04.2011 03:47)
тоже есть
Альре Сноу (21.04.2011 03:47)
Обалдеть...
Тинголу не показывайте, а то у него и так задатки мании величия... (=
Анна Лерд (21.04.2011 03:48)
Ага...
Эру Фингол и Эру Илюватор...
И жила два брата - Фингал и Элеватор...
Анна Лерд (21.04.2011 03:48)
А Эру - это фамилия такая. археологическая)))
Анна Лерд (21.04.2011 03:49)
так. чего-то меня прет
Альре Сноу (21.04.2011 03:49)
По-моему, Фингал - это кто-то из потомков Финвэ. Неучтенных (=
Альре Сноу (21.04.2011 03:49)
Ну вот Финалгон был же... (=
Анна Лерд (21.04.2011 03:49)
Почему неучтенных? Фингалфин и есть
Анна Лерд (21.04.2011 03:50)
А Фингал - это уменьшительно-ласкательное, домашнее имечко)))
Альре Сноу (21.04.2011 03:50)
Так, стоп. Фингалфин - это получается синдарское имя. А как он на квэнья звучал?
Анна Лерд (21.04.2011 03:51)
Нолофинвэ...
Альре Сноу (21.04.2011 03:51)
Тогда это очень извращенный акцент... (=
Анна Лерд (21.04.2011 03:51)
Стоп. Это Финголфин=Нолофинвэ. А Фингалфин?
Альре Сноу (21.04.2011 03:51)
Ох уж эти синдар, испортили язык как могли...
Анна Лерд (21.04.2011 03:52)
Как на квэнья "фингал" перевести?
Альре Сноу (21.04.2011 03:52)
Два варианта: либо это даже не синдарский, а какой-нибудь нандорский акцент... либо это таки неучтенный родственник.
И вот тогда надо переводить. Сейчас подумаем...
Анна Лерд (21.04.2011 03:52)
:Лопну от смеха:
Альре Сноу (21.04.2011 03:54)
Мне вот что интересно: если "Фин-" - это, по аналогии с Финголфином и Финарфином, сокращенное "Финвэ" - то как это вообще может быть?
Анна Лерд (21.04.2011 03:54)
что?
Анна Лерд (21.04.2011 03:56)
Такс. Начнем сначала.
Нолофинвэ и Арафинвэ.
Альре Сноу (21.04.2011 03:56)
Ну смотри. Финголфин - Финвэ Нолофинвэ, причем "Финвэ" перед именем он добавил, когда стал Королем нолдор. С Арафинвэ та же фигня.
Анна Лерд (21.04.2011 03:57)
А Фингал тут при чем? Видимо... эврика.
Анна Лерд (21.04.2011 03:57)
Синдор ни при чем, это ваньяр дивные....надивнилию.
Альре Сноу (21.04.2011 03:59)
Хм. Тоже вариант. Ваньяр - они настолько дивные... (=
Альре Сноу (21.04.2011 03:59)
Попадалось мне где-то упоминание о том, что они звук "ф" произносили как "хв".
Представил Хвинвэ и Хвеанаро, ржал долго ((=
Анна Лерд (21.04.2011 04:01)
гы. ясно, за что их Хвеанор не любил))
Альре Сноу (21.04.2011 04:01)
Это была одна из причин (=
Анна Лерд (21.04.2011 04:01)
а вторая?
Альре Сноу (21.04.2011 04:02)
Ну... а Индис?
Анна Лерд (21.04.2011 04:02)
А, а кроме?
Альре Сноу (21.04.2011 04:03)
Не знаю...
За то, что сильно дивные?
Анна Лерд (21.04.2011 04:03)
А нолдор не дивные?
Альре Сноу (21.04.2011 04:03)
Нолдор в другую сторону дивные (=
Альре Сноу (21.04.2011 04:03)
У нолдор еще и крыша летучая...
Анна Лерд (21.04.2011 04:03)
совсем в другую. совсемдивныею
Анна Лерд (21.04.2011 04:04)
не просто летучая. а с вертикальным взлетом и реактивным ускорением
Альре Сноу (21.04.2011 04:04)
Вот ускорение к общей нолдорской крыше приделал как раз Феанор... изобретатель, блин... (=
Анна Лерд (21.04.2011 04:05)
на двигателе проекта Намо
Анна Лерд (21.04.2011 04:06)
на сильмарилловой тяге
Альре Сноу (21.04.2011 04:06)
По большому счету, Намо ни при чем... Двигатель - если мы про тот, который Рок Нолдор - собирали абсолютно самостоятельно.
Альре Сноу (21.04.2011 04:07)
А, ну Мелькор малость с чертежами помог...
Меня вынесли Эру Фингол и реактивная крыша на сильмарилловой тяге) Хотя вообще все хорошо)