Эпически прекрасная фраза из Сильма, ради которой я даже полезла в оригинал:
"Все живое разделилось в тот день [битва на Дагорлад] на два лагеря, и существа одного племени, даже звери и птицы, сражались на обеих сторонах — все, кроме эльфов. Лишь они не разделились и шли все под знаменами Гиль-Галада. Гномы сражались и за тех, и за других; но племя Дарина Морийского билось против Саурона".
"All living things were divided in that day, and some of every kind, even of beasts and birds, were found in either host, save the Elves only. They alone were undivided and followed Gil-galad. Of the Dwarves few fought upon either side; but the kindred of Durin of Moria fought against Sauron."
Only, понимаете.
Я как представила энтов на стороне Саурона...
Не то чтобы невероятно, разумеется, но почему-то забавно звучит.