Вопрос

[naurtinniell]

В общем, мы с Муррваля опять залезли в тексты. Ничего хорошего, кроме вопросов, не нашли)

Цитата номер один, "Возвращение Короля", глава "Серый Отряд":
"Издавна ужас перед Умершими окутывал эту гору и пустые поля вокруг нее. Здесь, на вершине, стоял Черный Камень, по форме похожий на большой шар, половина которого была врыта в землю, а верхушка поднималась на высоту человеческого роста. Камень выглядел странно и дико, будто упал с неба. Некоторые уверяли, что так оно и было, но находились другие, помнившие предания Заокраинного Запада, и они говорили, что этот камень привезен из погибшего Нуменора, и что поставить его здесь приказал Исилдур. Люди из долины не смели к нему подходить и селиться поблизости, говоря, что здесь встречаются тени, а во время военных тревог привидения собираются вокруг камня на совет, и можно услышать их голоса."

Оригинал

"Long had the terror of the Dead lain upon that hill and upon the empty fields about it. For upon the top stood a black stone, round as a great globe, the height of a man, though its half was buried in the ground. Unearthly it looked, as though it had fallen from the sky, as some believed; but those who remembered still the lore of Westernesse told that it had been brought out of the ruin of Númenor and there set by Isildur at his landing. None of the people of the valley dared to approach it, nor would they dwell near; for they said that it was a trysting-place of the Shadow-men, and there they would gather in times of fear, thronging round the Stone and whispering."

Цитата номер два, "Кирион и Эорл":
"Кирион с Эорлом поднялись по лестнице, и остальные последовали за ними; и на вершине они увидели широкую овальную торфяную площадку, неогороженную, но с восточной ее стороны был низкий курган, на котором росли белые цветы "алфирина", и заходящее солнце коснулось их своим золотом. Тогда Лорд Дол Амрота, знатнейший среди спутников Кириона, подошел ближе, и увидел он черный камень, что лежал в траве перед курганом и все же не был попорчен ни временем, ни непогодами; и три знака были выбиты на нем. Тогда он спросил у Кириона:
- Так это могила? Но кто из великих людей древности покоится здесь?
- Разве не прочел ты знаков? - спросил в ответ Кирион.
- Прочел, - сказал Князь, - поэтому и удивлен; ибо знаки эти - ламбе, андо, ламбе, но не может же эта могила быть могилой Элендила, а с тех времен ни один человек не осмеливался носить это имя.
- И все же это его могила, - сказал Кирион, - и отсюда исходит тот благоговейный страх, который живет на этой горе и в лесах внизу."

Оригинал

"Then Cirion went up the stair with Eorl and the others followed; and when they came to the summit they saw there a wide oval place of level turf, unfenced, but at its eastern end there stood a low mound on which grew the white flowers of alfirin, and the westering sun touched them with gold. Then the Lord of Dol Amroth, chief of those in the company of Cirion, went towards the mound and saw, lying on the grass before it and yet unmarred by weed or weather, a black stone; and on the stone three letters were engraved. Then he said to Cirion: "Is this then a tomb? But what great man of old lies here?"
"Have you not read the letters?" said Cirion.
"I have," said the Prince, "and therefore I wonder; for the letters are lambe, amdo, lambe, but there is no tomb for Elendil, nor has any man since his day dared to use that name."
"Nonetheless this is his tomb," said Cirion."

Внимание, вопрос знатокам: что это за чёрные камни? Что за круглый чёрный камень четыре метра в диаметре был настолько важен, что Исилдур волок его из Нуменора на корабле (!), а потом волок от Белфаласа до Эреха? (Ладно, предположим, что тогда береговая линия ещё шла вдоль гор, а отступила позже, когда мир немного устаканился).
Почему король горцев приносил клятву именно на этом камне?
Допустим, Эорл и Кирион клянутся на могиле Элендила, но камень-то там присутствует тоже.
Что это было?

Обзорам

[L]naurtinniell[/L] <a href="http://naurtinniell.diary.ru/p208675050.htm">спрашивает</a> о значении Камня Эреха.