Что-то я тут задумалась, вспоминая один из очень трогательных микроэпизодов с Фарамиром.
"Фарамир усадил их рядом с собой. Но прежде чем сесть, он сам и все его воины в молчании повернулись на минуту лицом на запад. По его знаку Фродо и Сэм сделали то же.
– Мы делаем так всегда, - тихо сказал Фарамир, садясь. - Там, на западе, когда-то был Нуменор, а за ним - родина Эльфов, вечная и прекрасная страна. А у вас на родине не так?"
Очень красивая сцена, но мне вот интересно... Кто - "мы"?
Боромир так не поступает, иначе во время пути Отряда кто-нибудь (а вернее, автор) отметил бы. Денетор - тем более (Пиппин не отмечает этого, хотя Наместник угощал их с Гэндальфом). Берегонд тоже во время трапезы с тем же Пиппином ничгео подобного не делает. Вообще во всей книге нигде и никто не повторяет этого жеста Фарамира.
Вот я думаю... то ли Толкин так хотел упомянуть Нуменор, что впихнул его Фарамиру и забыл, то ли - если искать внутритекстовое объяснение - "мы" всё-таки относится не к дунэдайн, не к гондорцам, не к воинам и не к знати, а к некоторой группе, к которой относит себя Фарамир - и его воины?
Обзорам